1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Stolen står på gulvet."

"Stolen står gulvet."

Translation:The chair is standing on the floor.

May 30, 2015



I'm finding the mouseover spoken wording to be incredibly confusing. When "stolen" is the subject, and you point to the individual word, I'm hearing "stol" without a hint of the "-en"... yet when the whole sentence is played, the "-en" is very apparent. Yet just a question or two ago, where "stolen" was the object, again the "-en" was completely dropped from her pronunciation. Are we just supposed to know from context, that the object of a sentence, if it wasn't "a chair" (en stol), then when I hear verb then "stol", it's spelled as "stolen"?


The -en is sometimes hard to hear but it is definitely there even in the mouse over. I think it is a little easier to hear in the full sentence because there is a word immediately following.


It sounds a bit like stol'n


Not just a bit, either. The e disappears in the pronunciation, but not the syllable, so the n gets a vowel-like quality to it, as it's all that's left of the final syllable.


So how to say "The chair on the floor" <-- Just describing the chair, rather than saying that the position of the chair


"Stolen på gulvet"


Is there a separate word for "stool"? If so, thanks!

If not, should "The stool is on the floor." be correct?



Yes, it's "krakk".


Could someone please tell me what meanings does står have? Because here it means "stand" and in in some other examples it simply means "is".


It always means stand, but when describing the location of something, Norwegian tends to use stå/ligge/sitte when English would just use "is"


Står means stands/is standing, "er " is norsk for "is".


Is it me or does "står" sound really wierd.


It depends on what you expect it to sound like! The Norwegian "å" sounds like a long "o" in English, so "står" should sound somewhat like the English word "store" -- and not like the English word "star". The biggest difference between Norwegian "står" and English "store" is (or should be) the pronunciation of the "r", which is sort of trilled in Norwegian, in a way that doesn't really exist in English.

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.