1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "The meal is chicken and juic…

"The meal is chicken and juice."

Translation:La manĝo estas kokaĵo kaj suko.

May 30, 2015

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/pguerrajr

What's the difference between manĝo and manĝaĵo??

May 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MonicaF.M.P

manĝo = meal (something you are eating); manĝaĵo = food (anything you can eat)

September 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lilicin

I agree with the comment below (however to answer, I would say mangxo is the meal while mangxajo is food), and I'm asking, what is really the difference between kokajxo kaj koko ? I had a sentence before with chicken, I said kokajxo but it was false (it was koko). So here, I put "koko" for chicken but this time,that's "kokajxo" and not koko. I get it that it, we are talking about food, not exaclty about the animal but that seem not very consistent with the former sentence I had.

June 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/llusx

Simply:

  • Koko is the animal
  • Kokaĵo is the meat you eat.

Following the same pattern you have: fiŝo/fiŝaĵo and bovo/bovaĵo etc..

June 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lilicin

Ok thanks, I knew that (the disctinction between o and ajxo), in fact that's the english which made me make the mistake (english is not by native language.). When I saw chicken first (when it was the animal), it thought it was the meat necessarly but chicken has the 2 meanings in english.

June 3, 2015
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.