"Feicim an madra is salaí."
Translation:I see the dirtiest dog.
20 CommentsThis discussion is locked.
Might be Pol's dog. Ever since he left his wife to become president of Ireland, he only has time to wash the cat, thus the dog tends to get neglected...
Apparently you wouldn't put the comparative form into a separate plural shape?
I assume:
Feicim na madraí salacha = I see the dirty dogs
but:
Feicim na mdraí is salaí = I see the dirtiest dogs
"salach" still means "dirty". But this sentence doesn't use the word "dirty", it uses "dirtiest", which is "is salaí".
An bhfuil tusa ag labhairt liomsa? An bhfuil tusa, ag labhairt liomsa? Is mise an t-aon duine anseo. An bhfuil tusa ag labhairt liomsa?
Níos salai = dirtier Is salaí = dirtiest
You wouldn't be wanting to put both níos and is into the same phrase.
Superlatives like dirtiest or nicest etc have always" Is" before the word and comparatives like dirtier or nicer always have nios before the word.Check out the Tips and notes.I print them out because I could never at this stage of my learning remember the rules
salach means "dirty".
http://www.teanglann.ie/ga/fgb/salach
brocach, cáidheach, dubh salach, fíorshalach, and lofa are some of the ways you can say "filthy".