https://www.duolingo.com/games543

Eu não me conformo com o comportamento em imersão de alguns...

  • 25
  • 23
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Bom.. Existem..

Os desinteressados e sem vida mundo à fora:

Existem membros quais estão simplesmente traduzindo pelo intuito de conter os créditos ao invés de ir pelo aprendizado (danificando suas traduções por mesmo que estejam corretas) atrapalhando os usuários que estão aqui com o objetivo de aprender! Tratando o Duolingo como um jogo sem sentido..

Os prepotentes:

Estes por outro lado, querem ainda aprender e seguir em frente, mas são rudes/grosseiros(as) aos outros usuários(as) que querem aprender assim como eles(as), apesar de errarem quando tentaram.. não dão espaço aos outros usuários também tentarem traduzir o texto enviado em imersão, quero dizer literalmente que estes(as) por si mesmo(a), TOMAM o controle das traduções, e posteriormente, criticam outros de uma forma extremamente rude e grosseira porque simplesmente erraram..

Umas das criticas a mim, eram ocorridas pelo fato de me julgarem por minha idade.

"Claro que posso rasgar meu diploma de Cambridge English: Proficiency e começar a aprender com um menino de 13 anos."

"Você é contraditório, coisa de criança mesmo."

"Huahuahua, você só pode ser criança. Escrever sem capslock é errado... huahuahua, é cada uma!"

  • Este aí, com certeza merece um destaque, pois eu corrigi-o por escrever sem a utilização de uma letra maiúscula em uma das revisões, e ele não entendeu-me, e ainda por cima, respondeu-me com tanta grosseria e certeza de si, de que eu não digitei com Caps-Lock para simular uma letra maiúscula.

Eu tenho apenas 13 anos idade, e então, eu sou menos importante por ter menos idade física do que a maioria? Wow.. Pensei que todos já tinham passado desta etapa..

Minha opinião:

Se um membro enviou uma tradução que está incorreta, mas ele(a) estava com o intuito de querer melhorar, então se essa for a situação, ajude-o(a) a compreender melhor a lição, ao contrário disto, muitos se determinam ao ato de criticas abusivas. Eu acho muito desagradável estudar em imersão por esses fatos..:(

Eu pelo menos acredito que o Duolingo é uma ferramenta para TODOS aprenderem e AJUDAR outros membros a aprender o que você aprendeu... e não editar com o objetivo de brincar com o aprendizado de todos ou xingar os membros ou ofende-los por errar.

"Errar é algo humano." Não concorda? Eu creio que para aprender depende dos erros. Nem sequer o grande físico teórico Alemão Albert Einstein nasceu sabendo de onde tudo provinha e estaria em sua frente.

Acho que não deveríamos levar tudo como uma guerra.

Um texto de imersão é para todos aprenderem, em minha opinião.

Eu só peço maior dedicação aos estudos e mais educação com os outros.

E então. Qual é a sua opinião sobre isso? :)

Obs: O meu objetivo neste tópico era especificamente falar por todos. Portanto usei-me como referência destas ocorrências quais eu estou relatando. Eu não sou único quem "sofre" perante eles(as), pelo contrário; e posteriormente tentei reverter estas situações em alguns artigos de imersão, e simplesmente me dei mal.

Enfim. Eu quero parabenizar os membros quais são verdadeiros compatriotas editando por aprender, ajudando os outros como verdadeiros professores! ☺➡10+ ^-^

Obrigado..

3 anos atrás

16 Comentários


https://www.duolingo.com/alex900001

Esse pessoal que quer dar carteirada, tipo "eu tenho certificado", "eu tenho diploma", deveria trabalhar com traduções e ganhar dinheiro. Se é tão bom, por que está aqui?...E a resposta é: está aqui porque não sabe o suficiente e não é tão bom assim. E quando ele encontra alguém que sabe menos do que ele, ele quer mostrar isso... Mas eu nunca tive problemas no duo. Sou mais de ficar na minha.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
  • 25
  • 23
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Este usuário qual eu citei no artigo e que afirmou tal diploma, está atualmente com uma conta desativada (provavelmente com o endereço de IP também bloqueado) por comportamento inadequado. Acredito que não é mais possível acessar a esta página, pois ela já não existe.. (dito isto quando tento acessa-la: Sorry, the page you were looking for doesn’t exist. Try going to Duolingo.com, or follow us on Twitter or Facebook.)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/alex900001

Eu estou no nível 11 da imersão e sigo um critério: se a pessoa está acima de mim (já vi gente que está acima do nível 90), e ele modifica a minha tradução, eu deixo quieto. Teoricamente ele sabe mais do que eu. E aqui tem milhares de textos para traduzir, não vale a pena se desgastar.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
  • 25
  • 23
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

De fato, ele sabia mais do que eu, com certeza. Ele apresentou um argumento bem convincente, então eu concordei, junto com ele, sem qualquer discussão. Mas, isso não explica as palavras rudes que ele enviou a todos, resultando em sua conta desativada.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/barb_99
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 6

Caro amigo:

Compreendo perfeitamente o que queres dizer. Sabemos que em qualquer lugar onde vamos, sendo na escola, trabalho, ou apenas uma simples ida na padaria causa preconceitos muitas vezes. Não digo preconceito raciais, morais, sobre religião, ou vários outros, mas sim o preconceito a "criança ou jovem". Para a sociedade, essas pessoas são praticamente, digamos assim, "excluídas". Acham que crianças e jovens não tem direitos de pensar, agir, falar e expressar o que sentem ou acham, não tem direito a própria opinião. Entretanto, muitas pessoas compreendem que todos devem falar e serem ouvidos. Entendo quando você se refere as pessoas que não tem bom sendo e educação, embora sabemos que o mundo é assim. Mas você deve não se estressar por causa destes problemas que vão surgindo. Você sabe que és capacitado, então apenas não ligue. Deixe falarem, confie em você, e ESTUDE!

Como diria Sêneca: "Estude não para saber mais, mas para saber melhor do que os outros."

Bons estudos.

Amigavelmente:

Bárbara

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/FabioIn
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 8
  • 1901

Gremio543, a comunidade é aberta e gratuita (felizmente), portanto estamos mais sujeitos a pessoas ignorantes. O ideal é perdoar e continuar o aprendizado. Aprender é o mais importante, pois é o verdadeiro objetivo de estarmos encarnados neste planeta. Não podemos levar bens materiais, mas podemos levar bens espirituais. Moralidade e Intelectualidade são bens espirituais! Não abandone os estudos de forma nenhuma (ambos os sentidos desta frase: restrito - Duolingo e amplo - Vida são válidos). Thanks! Gracias! Merci!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Mateus_Bert
  • 23
  • 20
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12

Leve na manha os trolls, senão eles encarnam. Vivem retraduzindo o que escrevi sem mudar uma só palavra e ainda me dando, às vezes, pontos negativos, mas é só partir pra outra, sem drama

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/MatthewHubermann

Você tem 13 anos? Correto?..... Hummmm, pois bem primeiro quero te dizer que você já se expressa muito bem, e que, como em qualquer idioma mesmo a pessoa sendo um nativo nele, nunca ouvi falar de alguma criatura que conhecesse todas as palavras de seu próprio idioma, e que a melhor maneira de se aprender e se acostumando ao desconhecido e que por mais que se seja um expert em qualquer coisa ninguém é um sabe-tudo devido ao fato de sempre existirem coisas novas pela frente. Aprender é uma jornada, uma viagem sem ponto de destino e grande parte dos seres humanos ainda não percebeu isso, uma vez que, insistem em agir de modo errôneo e muitas vezes grosseiramente rude para com os indivíduos da própria espécie... Sabe games543, concordo com você e estes que se julgam ser sábios, realmente não são, simplesmente pelo comportamento descomprometido com a aprendizagem. Tenha uma boa noite.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/DiogoFelipe

Vamos curtir este artigo, pois ele merece destaque.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
  • 25
  • 23
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Obrigado pela consideração bro.. I sent one Lingot! :P

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Onix202
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7

vdd games. concordo com vc

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
  • 25
  • 23
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Thank you so much! Nice to know that it's not just me who believes/thinks of this way ^.^!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JJose_13
  • 24
  • 12
  • 11

Parabéns pela sua maturidade e que você seja sempre assim. Infelizmente quando certas pessoas entram na internet agem desse jeito achando que nunca serão responsabilizadas pelos seus atos, duvido que no ambiente de trabalho eles ajam da mesma forma.

Eu traduzo pouco por causa de certos problemas como esse. Vejo usuários de nível 24 consertando textos de outros de forma errônea, traduzindo literalmente tirando sentido do texto e erros principalmente com os phrasal verbs.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/eusoumeurei
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 4
  • 1790

Não esquente, games543. Ambientes virtuais abertos como o Duo estão sempre sujeitos a esse tipo de truculência anônima. Vai tocando para frente, ignore essas tolices, "não se misture com essa gentalha". A finalidade do espaço da imersão é aprender e não competir. Deixe que essa turma compartilhe o próprio veneno e continue a usar o Duo sem se incomodar com eles.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/peninhasukita

Já tive traduções corrigidas de modo totalmente equivocado e eu nem esquento com isto. Faço a tradução com o único objetivo de me testar. Quando chegam no meu e-mail os alertas de correção, não dou importância, pois já fiz a minha parte. Eu não volto mais no texto, simplesmente procuro um novo. Acho que o objetivo final é aprender a ler, pensar, falar e escrever em inglês. Isto aqui não deveria ser uma competição entre os participantes e sim uma troca de idéias e ajuda mútua. Bom estudo a todos!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
  • 25
  • 23
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Concordo, isto não deveria ser levado a base de uma competição, e eu acho uma boa forma de pensar sobre ignorá-los: "não dou importância, pois já fiz a minha parte." servindo como exemplo para mim, pois eu sou "ousado" neste sentido e me deixo "levar" por estes..

3 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.