"Eu como chocolate."

Tradução: Je mange du chocolat.

[thay_cyntia]

Porque o "du"?

[Dezo_]

É artigo partitivo. Em francês os substantivos são necessariamente acompanhados de artigos, e nas situações em que dispensamos os artigos em português, os artigos partitivos são necessários em francês. Eles têm a função de tornar contável substantivos que não podem ser contados. O "du", nesse caso, representa que se come uma parte do chocolate, dizer "Je mange chocolat" equivaleria a dizer em francês que se come todo o chocolate existente.

Os artigos partitivos são:

• Du: masculino singular. Ex.: Je bois du vin (Eu bebo vinho);

• De la: feminino singular. Ex.: Je mange de la viande (Eu como carne);

• De l': masculino e feminino singular seguidos por palavra iniciada por vogal ou "h" mudo. Ex.: Je mange de l'orange (Eu como laranja);

• Des: masculino e feminino plural. Ex.: Je vais prendre des vacances le mois prochain (Eu vou tirar férias no mês que vem)

[bonansa12]

Excelente explicação. Deixa ela copiada e cola quando perguntarem hahaha

[Deuzivaldo2]

Tré bien mon ami André.
Estou começando.
Tua expicação fou muito útil para mim.

[JosefadaCC]

Merci

[TerezaUliana]

Merci

[MirianXavi2]

Muito boa sua explicação

[patryckfisio]

tbm nao sei.. qria saber o porque do du

[JoaoMneBeh]

Por que, às vezes, cholocate é escrito, em francês, como "chocolate" e, às vezes, como "chocolat"? Ou estou confuso?! Ksksks

[Dezo_]

Em francês, é sempre chocolat.