That is not what it says.
Context is what tells you this.
The only reason "la kvara" means "4 o'clock" ia when it makes sense contextually.
It is a shortened version of "la kvara horo".
Here we see though that we are shortening "arbo" out of the clauses.