"It is quite difficult for me to write you."
Translation:Sana yazmam oldukça zor.
I'm so very very lost in this lesson. Google translate tells me "Yazmam" is "I do not write", which obviously is not true, so what would the word be for "I do not write" or "my not writing"?
I am not sure, but I thing " my not writing" would be Yaz (stem from yazmak) + -ma (negation) + -ma (gerund) + -m (Pers.suffix for 1PS) Anybody may correct me, if I am wrong
‘Write you’ is a pure Americanism. It would be better to stick to forms of English which are used internationally. I mean, of course,”write to you”
This is already accepted as an answer. Duolingo is, however, an American company that uses American English. We try to accept all forms of English however :) It is entirely possible that I, an American, may have forgotten a possible alternative from time to time.
It should be : Sana yazmak benim için oldukça zor. [write to you = sana yazmak] [not write to you = sana yazmam]
[writing to you = sana yasiyorum] [not writing to you = sana yazmıyorum]
[going to write to you = sana yazacağım] [not going to write to you = sana yazmayacağım]
Sana şiir yazmak isterdim :)