Does American generally mean somebody from the USA, the two continents or both?
Depends. If you were talking about a person it would most likely mean a person from the USA. If you were talking about geographic origin, like "Fuglen er amerikansk" (The bird is American), I would've thought it meant the continent.
how would you write "the Americans" (plural and definite)?