https://www.duolingo.com/kostarewski

Lekcja 6 - Урок 6

kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Всем привет! Witam wszystkich!

Это уже 6-ой урок из цикла "Польский язык для русскоговорящих", вы хорошо продвинулись и можете уже похвалиться своими знаниями и пытаться их где-то использовать, сегодня мы попытаемся разобрать диалог, вы убедитесь, что ничего сложного в этом нет. Всем удачи!

В этом уроке вы узнаете:

  • 1.) Тема "Животные"
  • 2.) Винительный падеж
  • 3.) Разбор Диалога
  • 4.)Прошедшее время. Часть ||
  • 5.) Наречия в польском языке

1. Тема "ЖИВОТНЫЕ"

hjk

hjk

hjk

hjk

2. Винительный падеж в польском языке!

Винительный падеж (Biernik) — это четвертый падеж польского языка. Отвечает на вопросы kogo? (кого?) и co? (что?). Важную роль в различении окончаний здесь будет играть категория одушевленности. Это мы позже увидим на примерах.

Внимание!Список переходных глаголов, которые требуют после себя управление в вин. падеже

  • znać
  • kochać
  • kupować
  • jeść
  • pić
  • mieć
  • lubić
  • czytać
  • prosić
  • robić

А также предлоги, с которыми употребляется данный падеж:

С винительным падежом употребляются следующие предлоги:

  • przez — через, в течение. Rozmawiać przez telefon. Oglądałem telewizję przez caly dzień.
  • na — на. Jutro pójdziemy na koncert.
  • nad — на (что касается воды и водных объектов). Na wakacje pojadę nad morze.
  • pod — под. Długopis wpadł pod stół.
  • po — по (в русском варианте чаще «за», в некоторых выражениях сохранилось «по» — по грибы). Idę do sklepu po papierosy.
  • w/we — в/во. We wtorek będzie impreza.
  • za — в значении через (о времени). Za 5 minut zaczynają się zajęcia.
  • o — o. Proszę o wodę.

hjk

Функции падежа

В предложении винительный падеж выполняет функцию прямого дополнения, а с помощью предлогов выполняет функцию косвенного дополнения. Прямое дополнение является второстепенным членом предложения и выражает объект, на который прямо направлено действие. Рассмотрим на примерах:

Na jutro musimy przeczytać duży tekst. - На завтра мы должны прочитать большой текст. В первом случае na jutro — это косвенное дополнение, а duży tekst — прямое. W piątek moja siostra ma imieniny. — В пятницу у моей сестры именины. W piątek — косвенное дополнение, а imieniny — прямое.

  • Для одуш. (мужск. род) -a Примеры: psa, kota, ojca, człowieka
  • Для неодушевленных (мужск. род)= Им.п. Примеры: stół, ołówek, dom, samochód
  • Средний Род. = Им. п. Примеры: dziecko, okno, piwo, imię
  • Женский Род. Примеры: matkę, książkę, córkę
  • оканчивается на согласн. = Им.п. Примеры: noc, radość, mysz, moc

Во множественном числе польский язык имеет одну особенность. Различают лично-мужскую и нелично-мужскую (женско-вещную) формы. К первой относятся существительные, которые обозначают исключительно мужчин — ojciec, chłopiec, profesor и т.д., ко второй же форме относятся все остальные слова, обозначающие женщин, детей, вещи, животных и т.д. В этом нет особой сложности, стоит обратить внимание на окончания разных форм.

  • Лично-мужской род -ów Примеры: studentów, profesorów, chłopaków
  • -y (после rz) Примеры: malarzy, lekarzy, tokarzy
  • -i (после мягких согласн.) Примеры: gości, nauczycieli

Нелично-мужск. род -y Примеры: psy, koty, samochody -i (после k, g) Примеры: ołówki, rysunki, rogi -e (после мягских согласн.) Примеры: piętra, liście, ognie

Средний Род: -a Примеры: centra, okna, jajka, dzieci

Женский Род: -y Примеры: mamy, kobiety, żony -i (после k, g + мягких согласн.) Примеры: książki, córki, rzeki, kości, brwi -e (после мягких согласн.) Примеры: noce, kolacje, dłonie, chwile

Примеры

  • Robię zadania z języka rosyjskiego.
  • Lubię swoich nauczycieli.
  • On pokazał nam swoje dłonie.

Прилагательное в винительном имеет следующие окончания в единственном числе:

Мужск. род (одушевл.) -ego Примеры: dobrego, małego, wysokiego Мужск. Род (неодуш.) =Им. п. Примеры: dobry, mały, wysoki

Средний Род: =Им. п. Примеры: dobre, małe, wysokie

Женский Род: Примеры: dobrą, małą, wysoką

Внимание!Стоит также помнить о тех существительных мужского рода, которые оканчиваются на -a. Эти существительные склоняются по образцу женского рода, но прилагательное всегда согласуется в мужском. Например, Mam wysokiego tatę. Во множественном числе нет такого разнообразия окончания, что делает их постановку довольно простой.

Лично-мужск. -ych/-ich Примеры: dobrych, małych, wysokich Нелично-мужск + женский и средний: -e = Им.п. Примеры: dobre, małe, wysokie

Примеры:

  • Chcę kupić nowe auto.
  • Spotkałem wczoraj sympatyczną dziewczynę.
  • On znał dobrze wszystkich polskich królów.

hjkf

3. Диалог _ Zbliżają się wakacje_

  • 1. — Dzień dobry, Olu! Со pani czyta?
  • Здравствуйте (добрый день), Оля! Что вы читаете?
  • 2. — A, to pan! Dzień dobry. Powtarzam literaturę.
  • А, это вы! Здравствуйте! Я повторяю литературу.
  • 3. — То chyba pani ostatni egzamin? Przecież za tydzień zaczynają się wakacje.
  • Это, наверное, ваш последний экзамен? Ведь через неделю начинаются каникулы.
  • 4. — Nie, jeszcze nie ostatni.
  • Нет, еще не последний.
  • 5. — A ja od wczoraj mam urlop.
  • А я со вчерашнего дня в отпуске (у меня отпуск).
  • 6. — Dokąd wybiera się pan w tym roku?
  • Куда вы собираетесь поехать в этом году?
  • 7. — Ja i moja żona co rok spędzamy urlop nad morzem. Bardzo dobrze tam - odpoczywamy. Mamy własny namiot, żaglówkę.
  • Мы с женой (я и моя жена) каждый год проводим отпуск у моря. Там мы очень хорошо отдыхаем. У нас собственная палатка, парусная лодка.
  • 8. — Kiedy państwo wyjeżdżają?
  • Когда вы выезжаете?
  • 9. — Za trzy dni. Dziś chcę kupić bilety.A gdzie pani spędza wakacje?
  • Через три дня. Сегодня я хочу купить билеты. А где вы будете проводить (проводите) каникулы?
  • 10. — Dopiero się zastanawiam, dokąd pojechać.
  • Я еще не решила, куда поехать.
  • 11. — Zapraszamy panią nad morze!
  • Приглашаем вас к морю!
  • 12. — Bardzo chcę zobaczyć góry.
  • Я очень хочу увидеть горы.
  • 13. — Tatry czy Sudety?
  • Татры или Судеты?
  • 14. — Tatry znam. Chcę zobaczyć Sudety: Kudowę, Polanicę, Duszniki.
  • Татры я знаю. Хочу увидеть Судеты: Кудову, Поляницу, Душники.
  • 15. — Tak, tam warto pojechać... Kiedy pani ma egzamin?
  • Да, туда стоит поехать... Когда у вас экзамен?
  • 16. — Jutro.
  • Завтра.
  • 17. — Już jutro? О, to przepraszam, nie przeszkadzam. Proszę się uczyć. Do widzenia!
  • Уже завтра? О, тогда извините, не буду мешать (не мешаю). Занимайтесь, пожалуйста (прошу заниматься)! До свидания!
  • 18. — Do widzenia! Proszę pozdrowić żonę.
  • До свидания! Передайте, пожалуйста (прошу передать), привет жене.
  • 19. — Dziękuję.
  • Спасибо.

4. Прошедшее время. Часть ||

В прошедшем времени есть слова исключения. О них мы и поговорим сегодня. К глаголам-исключениям относят: понимать (rozumieć) и идти (iść)

  • Ja rozumiałem (rozumiałam)
  • Ty rozumiałeś (rozumiałaś)
  • On/Ona/Ono rozumiał (rozumiała) (rozumiało)
  • My rozumieliśmy (rozumiałyśmy)
  • Wy rozumieliście (rozumiałyście)
  • Oni/One rozumieli (rozumiały)

  • Ja szedłem (szłam)

  • Ty szedłeś (szłaś)
  • On/Ona/Ono szedł (szła) (szło)
  • My szliśmy (szłyśmy)
  • Wy szliście (szłyście)
  • Oni/One szli (szły)

5. Наречия в польском

Наречия времени

hjkf

Предыдущий урок №5 | Основная тема о Польском языке | Следующий урок №7
3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Пожалуйста, прикрепляйте ссылки на предыдущие уроки.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Хорошо, уже сделано. ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/takegasuki

Obejrzałem telewizję przez caly dzień.

Oglądałem

Za 5 minut zaczyna się zajęcie.

Не могу сказать, что это грамматически неправильно, но если имеются в виду занятия в университете, никто так не говорит. Либо занятия в множественном числе, либо просто название предмета.

Na jutro musimy przeczytać duży tekst. - На завтра мы должны прочитать большой текст. В первом случае na jutro — это косвенное дополнение, а duży tekst — прямое. W piątek moja siostra ma imieniny. — В пятницу у моей сестры именины. W piątek — косвенное дополнение, а imieniny — прямое.

Это, правда, вопрос чисто технический, но «на завтра» и «в пятницу» это же вроде обстоятельства времени, а не дополнения?

piętrze, liście, ognie

piętra

My rozumielismy

Опечатка :) rozumieliśmy

człowieków

???


Мне дальше проверять ваши уроки, или я всё-таки слишком придираюсь? :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Szop pracz - енот полоскун. Это великолепно! )))

3 года назад

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.