1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Are you normal?"

"Are you normal?"

Překlad:Jsi normální?

May 31, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Sarah_T_

môže sa tam dať aj ty - jsi ty normálni?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Jelikož tvar "jsi" patří pouze ke 2.osobě jednotného čísla, je podle mě zájmeno zbytečné. (Je dobré naučit se, že do čj není třeba překládat všechna slova ve větě) Navíc si myslím, že "jsi ty normálni" je už hodně hovorové možná bych to zařadila i mezi nespisovné. Mimochodem slovenština "si ty normálný" používá?


https://www.duolingo.com/profile/Sarah_T_

bez dlžna ale jo použiva preto sa pytam kedže slovenčia na duolingu ešte nieje


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Za tu chybu se omlouvám, ale slovenský pravopis bohužel neumím. Váš návrh byl doplněn. Nicméně jak jsem řekla kolegům v inkubátoru, když někomu říkám tuto větu (Jsi ty normální?) rozhodně si o daném člověku nemyslím nic pozitivního.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. Nebylo, ale doplnila jsem


https://www.duolingo.com/profile/TomasKocan

Prý by to byl dotaz na sexuální orientaci...?


https://www.duolingo.com/profile/Karoliina765050

Tady nelze predpokladat, ze by se otazka vztahovala ke konkretni vlastnosti. A krom toho, v dnesni dobe by vas za to asi vykostili :))

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.