"Jeg kjenner deg!"

Translation:I know you!

May 31, 2015

17 Comments


https://www.duolingo.com/profile/ShittyPolyglot

Is the difference between vet and kjenner similar to saber and conocer in Spanish?


https://www.duolingo.com/profile/JuanVfromQueens

Yes it is! Where in vet=saber and kjenner=conocer


[deactivated user]

    Does "kjenner" just refer to knowing people, or can it be used to know a skill or a piece of information? (Like connaitre vs. savoir in French)


    https://www.duolingo.com/profile/vildand91

    Yes. "Kjenner" can be used when you're referring to information that you're aware of, but maybe not something you know on a deeper level. "Jeg kjenner til det, men jeg er ingen ekspert." (I know about it, but I'm no expert.)


    https://www.duolingo.com/profile/brendolinif

    What is the difference between kjenner and forstår?


    https://www.duolingo.com/profile/AgataSawicka1989

    to know and to understand


    https://www.duolingo.com/profile/Stevie_T

    Vite is to know something as a fact, kjenner is to know something as to be familiar with it. Compare to German Wissen / Kennen


    https://www.duolingo.com/profile/3IRIK

    What is the difference between kjenner and vet?


    https://www.duolingo.com/profile/meta-vex

    "Å vite" is to know, as in a fact. "Å kjenne" is to know of something or be familiar with it, such as a person, place, or thing.

    If you've ever studied German, it has a similar construct. "Wissen" = "å vite" and "kennen" = "å kjenne."


    https://www.duolingo.com/profile/bluemillionmile

    Could "recognize" also be an acceptable translate here?


    https://www.duolingo.com/profile/Stigjohan

    "to recognize" is "å kjenne igjen". So the sentence would then be "Jeg kjenner deg igjen."


    https://www.duolingo.com/profile/DaveV17

    I danced with you once upon a dream!


    https://www.duolingo.com/profile/sonoluigi

    Jeg kjenner deg Du kjenner meg Én ting jeg kan si til deg er at du må være fri


    https://www.duolingo.com/profile/oneninetysix

    Isn't kjenner sometimes used as to understand?


    https://www.duolingo.com/profile/effyleven

    Note for interest:- "K_en" is also in English, used most up north and in Scotland. Famous 19thC song, D'ye Ken John Peel?

    Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.