"I am on a journey."

Traduction :Je suis en voyage.

May 31, 2015

21 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/SuperNawak

Il me semble que "journey" veut dire aventure mais apparemment ça veut dire voyage. :-(

June 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jihene11

J'ai mis "en déplacement", ça doit être juste non ?

October 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Susurre01

Journey=voyage, pourquoi n'est pas accepté

May 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pako165308

Journey Trip Travel ??? 3 mots pour voyage ?

February 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JPZM6X

Pourquoi le "a" surtout

August 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/didierLAUR4

"je suis sur le trajet" ne fonctionne pas. Pourquoi ?

April 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/clapero1616

à mon avis je suis sur le trajet n'a pas de sens. je suis en chemin oui = I am on my way.

June 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/didierLAUR4

Gg

April 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SimonSickS

Pourquoi journey? Pour désigner un voyage.

Journey=journée.

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/taragan

"journey" est un faux ami et signifie "voyage"

October 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mamadoudaf1

On ne peut pas la traduire par (je suis dans un voyage ) par exemple je suis dans un voyage de business

January 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/cricri811231

est-ce que le " on " a une fonction bien précise dans cette phrase ?

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/abracadabr138945

Je cherche la difference entre journey, trip, et travel? Merci de m'aider. ..

August 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ccile776558

Pourquoi pas "Je suis sur le trajet?"

September 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MoniqueCar802308

I am on trip ?

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tinquen94

Je comprend pas le sens de la phrase en français

April 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RenJAMOTTE

Bon évidemment ca ferait bizarre de traduire Je suis sur un voyage mais bon

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kidolerie

"I am on a journey" et "I am on a trip"ne veux pas dire la même chose ? (En tout cas, je ne vois pas la différence quand on doit les employés ? )

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/anaelle162235

La réponse n'a rien à voir

August 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/hamzaherna

I'm in journey doit etre accepte

November 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PiedsTordu

J'en ai marre de voir des dictionnaire faux, faux, et encore faux. Le dictionnaire marque je suis sur un voyage donc IL DOIT ÊTRE ACCÉPTER c'est marqué noir sur blanc dessus. L'outil signalement sert à rien je signale mais rien est jamais corrigé.

November 26, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.