"Eu leio um jornal para ele."
Tradução:I read him a newspaper.
86 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Nova lingua, nova maneira... vou esquecer o portugues para aprender o ingles de verdade ... se nao vou falar tudo errado >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.<<<<<
"I read a newspaper to him" também está corretíssima, mas só dão a opção de " I read him a newspaper". Não concordo com essa forma de avaliação.
Também utilizei essa opção: "I read a newspaper to him", mas não aceitou. :(
no ingles é muito diferente do portugues.certas frases se escrevem em uma ordem diferente ou não é necessário adicionar palavras que precisamos utilizar nas frases.concordo com vc absoza!esta explicação vale para todas as reclamações ok?
Correto estaria se voce dissesse "I read a newspaper for him" acredito eu, por isso vc perdeu um coracao...
Pensei em responder assim "I read a newspaper for him" mas respondi " i read a newspaper to him " e deu como certa . mas "for him" está certo também?
Coloquei "i read a newspaper for him" e apareceu que esta mas tem outra traduçao tambem!
Him ou her nao é so para frase sem verbos, so to be? E leio é verbo ;-; me confundo.
POIS É EU NAO SEI O PQ MAIS DEVA DE SER A DIFERENÇA ENTRE O INGLES DOS ESTADOS UNIDOS PARA O DA INGLATERRA. É IGUAL O PORTUGUES DO BRASIL PARA O PORTUGUES DE PORTUGAL. ACHO Q DEVA SER ISSO.
engraçado tem pessoa q acha q é a rainha da lingua portuguesa, e so sabe criticar pelo q eu sei aqui é pra aprender e nao pr criticar, tambem aqui é pr se trocar ideias e não pr oprimir os outros, se enxerga guria vc nao é melhor que ninguem. aqui é pr aprender, ja q voce ja sabe de tudo e é melhor ir pro Estados Unidos usar o seu ingles la, espertinha.
Read se usa para todas as pessoas, exceto a terceira do singular (ou, mesmo que ela não apareça explícita na frase mas algo se refere a ela).
Ex: I read a book. She reads a book. Our cat eats fish.
Espero que compreenda.
Fico bolada as vezes pq eu erro uma palavra sem querer( por conta do teclado do.meu cel) iai sai td errado :(
tav na ultima qestão, " i read them a newspaper" pq errei?? "them" nao é ´para eles??
"to" talvez se aplicaria melhor em direção a him, mas nesse caso acho que é "I read a newspaper for him"
His vc usa para indicar posse. Ex: the dog is his/his dog (o cão é dele) Him vc usa quando não está indicando posse. Ex: the dog like him (o cão gosta dele)
aee galera eu escrevi "i read a newspaper for he" pela logica de quem não sabe ingles isso esta certo for me, mais não sei porque esta errado, este "he" não pode ser usado no fim da frase?
Vivo trocando newspaper por book, falta de atencao levando meus corações! !
OK, deixa eu entender: Quer dizer que quando eu for falar essa frase, tem de ser nesta ordem? Eu vou estar sempre me perdendo... Ou dá para substituir pelo "I read a newspaper to him" para falar? Estou cada vez mais apavorado O.o
Dá para substituir sim. Essa opção tbm é válida e está corretíssima. O aplicativo te deu uma segunda opção.
"Rice" quer dizer "arroz" e é um substantivo não-contável - não pode dizer "I want a rice", só "I want rice" ou "I want some rice".
Gente alguem pode me explicar de forma clara o uso de "him". Nunca sei como traduzi-lo e nem a colocação dele na frase.
Utilizei "I read a newspaper to he" e não foi aceito. Alguém poderia me explicar? :(
Sei que estou errado nas o certo eu leio assim "eu leio ele para o jornal" kkk
Eu coloquei : I read a newspaper for he Não sei porque deu como errado, eu simplesmente substitui o him pelo he
Estaria errado se usa-se "I read one newspaper for him ?
No caso usar "one "no lugar de "a".
Cara o ingles e muito confuso vc asveses erra por causa da posição as vezes agente acha que é em ordem mais as vezes nao é
eu usei a palavra newspaper e eles aceitaram como errado, tendo por certo journal, não entende nada, é inglês ou francês afinal
A palavra certa seria "journal" não entendi! Apareceu isso pra mais alguém?
I read a newspaper to him está certo também!! Estava a um tempao sem errar nada e errei agora!! Afff
Respondi "I read a newspaper for him" deu certo, mas depois que li os comentários aqui, fiquei em dúvida com a precisão da correção.
I read a newspaper to him. (Essa tradução é mais "convencional ou não", pois acho mais fácil, por causa da ordem das palavras).
Uma dúvida, se escrevesse "I read a newspaper for he" estaria certo?
