"Není to moje vina."

Překlad:It is not my fault.

před 3 roky

7 komentářů

Dobrý den, v tomto případě nelze použít výraz blame?

před 3 roky

blame je vinit někoho, můžeš říct "I am not to blame" (nevím, jestli ti to uznají). "It is not my blame" říct nemůžeš

před 3 roky

Děkuji za vysvětlení

před 3 roky

Mod

Já jsem to přidal, protože nevím, jak jinak a líp to říct česky.

před 3 roky

Mě to napsalo chybu, když jsem dal "this is not my blame".

před 1 rokem

A není lepší" "It is not my guilt"?

před 3 měsíci

Mod

Ne. Guilt tady pouzit nejde. Guilt je vase vnitrni vedomi, ze jste neco udelal spatne. Fault je slovo, ktere hranici se slovem 'chyba, pomyleni'.

před 3 měsíci