"Hadet hjælper ikke."
Translation:The hate does not help.
June 1, 2015
17 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
RyagonIV
1362
It is talking about a certain kind of hate here. Like "That kind of hate doesn't help". Else it wouldn't have the definite form in Danish either: "Had hjælper ikke."
but it does. Montrose: I have had a message from His Grace the Duke of Argyll. It seems our MacGregor is holed up with him. He offers us a match: you and the Highlander.
Archibald Cunningham: [rasping whisper] Bring him on.
Montrose: You speak, Archibald! One must never underestimate the healing power of hatred.
movie. ROb Roy
Carl497541
609
Do you need to insert a specific modal verb to make this a future tense statement? It wouldn't accept "the hate won't help."