"I am coming from east." is incorrect English.
An example usage in English of "I am coming from the east." would be if you were waiting for me but did not know which direction I was coming from, so I phoned you to tell you which way to look.
Would that be the only usage of "Doğudan geliyorum." in Turkish or are there other examples?