1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Ai-je un cochon ?"

"Ai-je un cochon ?"

Tradução:Eu tenho um porco?

June 1, 2015

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/heitorvrb

Respondi "tenho eu um porco?" ao invés de "tenho um porco?". Por que está errado?


https://www.duolingo.com/profile/sofiarayol

É menos comum, mas também está certo. Adicionei essa opção de resposta :)


https://www.duolingo.com/profile/Fllora3

Inversamente, não há nada incomum em tua resposta. Infelizmente, ao longo dos anos, a gramática portuguesa vem tornando-se obsoleta no linguajar dos leigos. Assim como a adição do 'você' na conjugação do pronome pessoal do caso reto em muito me desaponta, o mesmo se faz quanto à forma em colocar as perguntas. Ou seja, as perguntas tornaram-se as próprias respostas com uma entonação diferente... c'est la vie, mon ami

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.