"Write down your date of birth here."
Tradução:Escreva aqui a data do seu nascimento.
December 26, 2012
36 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
almirlsa
1577
" To write down " anotar, descrever, qualificar maldosamente, segundo o Dicionário Michaelis. Eu coloquei anote sua data de nascimento aqui, e estava correto.
É o que chamamos de phrasal verb no Inglês (locuções verbais no Português). Duas palavras que representam uma ação. São sempre compostos de um verb+uma preposition ou um comparative, enfim. Não podem ser traduzidos ao pé da letra. Aqui está uma lista de uns dos mais usados: http://www.englishexperts.com.br/forum/lista-dos-principais-phrasal-verbs-do-ingles-t12790.html
Bons estudos!