Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"We are wearing black shoes."

訳:私たちは黒い靴を履いている。

3年前

14コメント


https://www.duolingo.com/GNpA6

靴を履いている状態をさすのか、それとも靴を履いている最中という意味なのか?

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

GNpA6さん、ごめんなさい、私の認識は間違っていました。『靴を履いている状態ならばWe wear black shoes.だし、靴を履いている最中なら We are wearing black shoes. です。』は間違っています。wearは元々状態動詞なのでWe are wearing black choes.は一時的状態です。 靴を履いている最中の場合 wearという状態動詞は使えず put on という動作熟語を使うことになります。しやがって靴を履こうとしている最中はWe are putting on black choes.となります。 関連した私のコメントを削除させていただきます。

1年前

https://www.duolingo.com/jsjWj3

we wear と we are wearing は、どんな使い分けをするのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

習慣的と今の状況の違いだと思います。

He wears glasses. 「彼は(普段)メガネをかけている」 She is wearing glasses 「彼女は(普段コンタクトだけど今日は)メガネをかけている」

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

We wearは習慣的に履いている状態で、we are wearing は履いている一時的な状態、です。

1年前

https://www.duolingo.com/4Ls0

私達と私たちの違いは?

3年前

https://www.duolingo.com/MidknightPhoenix

私達と私たちは同じです。

3年前

https://www.duolingo.com/frank1650

”私たちは黒いシューズを履いている” どうして間違いなのかわからない

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

正解だと思います。まだ正解に登録されていないだけだと思います。duolingoにはこのようにまだ誰も思いついていない正解例を考える楽しみも有りますね。どんどん投稿しましょう。

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/sata74

「私たちは黒い靴を履こうとしている。」も、同じ英文になりますか?

2年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

身に着けるという動作はput on で表しますので、"We are putting on black shoes."になります。wear は「着ている」とか「着古す(着て服をボロボロにする)」になります。

2年前

https://www.duolingo.com/jsjWj3

Neamhainさん、いつも、ご指導ありがとうございます

1年前

https://www.duolingo.com/TanakaInfi

私たちは黒いシューズを履いている→× Shoesのカタカナ語はOKの範囲にしてほしいよね。6ヶ月前にも同様の投稿があるけど未だに改善されていないのは残念。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

正解に加える、と言うことに関しては反対はしませんが、外国の言葉を何でもかんでも外来語としてカタカナで表記すれば事足れり、という考え方には反対です。 極端な話「私たちはブラックのシューズを履いている。」とも言えて、日本語として間違いではないわけです。それはブラックもシューズも外来語として定着しているからです。しかし外国語を学ぶという原点から考えた場合、日本に無かったものをカタカナではなく日本語に「ニアリーイコール」で表現すると言う努力も外国語を学習することの一部だと考えると、shoes≒靴を学習することも強ち無駄ではないと思います。逆にduolingoではその逆のことが良く行われています。例えばaccessを接近ではなく「アクセス」でなければいけない、等々です、この事には不満を感じます。

1ヶ月前