"Le scarpe sono colorate."

Sì

Traducendo "the shoes are colour" diventerebbe "le scarpe sono colori"? :/ Qui sulla traduzione mi dice "colorful". Piuttosto i suggerimenti che dà sono incompleti, sembra come se si riferisca solo alla voce del verbo "colorare"-> (voi) colorate.

Colour è il sostantivo, "colore". Tu devi usare l'aggettivo, "colorato".

Infatti l'aiutino diceva coloured e non colorful

"The shoes are paint" significherebbe qualcosa del tipo "le scarpe sono la pittura/la vernice"... non avrebbe tanto senso. "The shoes are painted" invece potrebbe significare "le scarpe sono (state) dipinte/verniciate"(da qualcuno o qualcosa)... dunque credo non avrebbe comunque lo stesso senso di "colorful", ovvero l'essere, come dicono i suggerimenti, pieno di colore/dai colori vivaci/colorito.

In Inglese gli aggettivi sono invariabili sia riguardo alle quantità, sia riguardo al se sono attribuiti ad un soggetto maschile/femmine :) ( Colourful infatti é un aggettivo ;) )

Credo che non sia del tutto corretto. "The" non si può mettere davanti a sostantivi plurali nel caso indichino una categoria generica di cose, animali o persone... ma non è (forse) questo il caso, stiamo parlando di un paio di scarpe specifiche (credo) non si sta dicendo che tutte Le scarpe, in generale sono colorate (nel senso "dai colori vivaci","colorite" o che dir si voglia). Anche se si lascia spazio ad interpretazioni mancando di un contesto (ah, quanti casi simili ho visto). Per quanto riguarda "a" e "an" invece hai ragione, vanno -sempre- solo con i singolari.
Fonti dove magari è spiegato meglio: http://www.englishgratis.com/1/risorse/grammatica/gram-articolodeterminativo.htm http://www.uniss.it/cla/inglese/Grammar/Articoli/Regole.html http://doc.studenti.it/appunti/lingue/uso-articolo-inglese.html https://en.wikipedia.org/wiki/English_articles#Definite_article ("The only definite article in English is the word the, denoting person(s) or thing(s) already mentioned, under discussion, implied, or otherwise presumed familiar to the listener or reader. [...]"The" can be used with both singular and plural nouns, with nouns of any gender, and with nouns that start with any letter.")
http://english.stackexchange.com/questions/114467/omitting-article-the-in-front-of-plural-nouns ( qui ti darebbero -forse- ragione "Without a context that clarifies whether the sentence relates to a specific group of students/teachers, the first sentence (zero article) is preferred." ma forse vale solo per la frase messa ad esempio lì???) http://www.usingenglish.com/forum/threads/191840-When-to-use-quot-THE-quot-before-plural-nouns https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/540/01/ http://english.stackexchange.com/questions/10854/rule-on-absence-of-the-article-the-with-plural-nouns