Definitely. Swedish vara is much pickier about changes of state than English be. Whenever a change of state is taking place, you really need to use bli in Swedish, whereas in many cases either way works in English.
I believe English is much more free with futures and intentions since there is no strictly future tense in English. I was marked wrong for 'She wants to be a lawyer" which has an acceptable present or future sense.