https://www.duolingo.com/profile/Princessbg2014

Some Spanish variations make me laugh :-D

does anyone else get strange translation variations like this?

Today I was doing possessives again and these are what I bump into

Huevo - egg,ball,lump

Vida - life,to bite the dust,darling

I just think that's pretty funny. (my dad though the vida one was a prank lol)

September 30, 2013

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/LingPenguin

Another interesting thing about the word "huevo" is that it has a rather inappropriate meaning in casual conversation relating to that second translation option you have, so be very careful using that word, at least in Mexico!

September 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Princessbg2014

Lol! yeah!

October 7, 2013
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.