yes, it should. In English it's a question of emphasis where we put the "often," so this should be correct. I've reported it. Additionally, since we're dealing with Duolingo, we've learned to use the more literal translation when possible, from fear of being wrong when we use more natural sounding English expressions.
Language translation is actually quite difficult. This is why, for example, you see multiple translations of books from one language to another. It is helpful to duo and the community when people point out a new suitable sentence translation, either by making a report, or by posting in the discussions here. You will often see remarks that new translations have been added, including on this page.