i guess "det er bare som langt" doesn't work...?
No, even though that's a literal translation. Bare means just more in the sense of only, as in "I am just looking." Lige, which is related to "like" is used when two things are alike, e.g. the same length.
Det er lige sa vaek?? is this ok