why is 'dia' in this sentence? this has to be a mistake
Sure! A mistake.
this "DIA" has nothing to do wih the sentence translation etc , a mistake