"La fille dort près du chat."

Tradução: A menina dorme perto do gato.

[jackventrue]

"Próxima ao gato" não pode. Até onde sei, perto e próximo são sinônimos em português. Reportando...

[ruamasales]

Nesse caso, próximo é advérbio e, portanto, invariável. O correto seria "A menina dorme próximo ao/do gato". Se não for aceito assim, reportem.

http://www.aulete.com.br/pr%C3%B3ximo

[gilmarasta]

Fille não pode ser filha?a filha dorme perto do gato

[luizvitorio]

Pelo que li, tem significado de "filha" quando acompanhado de um pronome possessivo.

[PHScanes]

Deve ser aceito... o uso como filha ou menina depende apenas do contexto

[galiotto]

Não entendi o uso do "du" nessa frase.

[Gabriel475897]

É um artigo contraído.

A frase seria La fille dort près "de le" chat.

Mas se diz "de le". De+le→ du

[MarcusViniciu91]

Du significa un algum pelo que entendi os franceses sempre usam algumas palavras mesmo que pra nos seja desnecessário então seria a menina dorme perto de un gato que é o mesmo que ela dorme perto do gato nas primeiras lições depois de ensinar o significado do du o duolingo aceitava escrever com o algum ou uns mas agora nao aceita acho que por nao ser natural do português...

[choracavaco]

Você está enganado, "du", aqui, é contração da preposição "de" e do artigo definido masculino singular "le". Ou seja, tradução simples e direta de DO.

[Teresinha]

Isso mesmo! DE+O=DO!

[AnaLuciaMoraes0]

A pronúncia de "près" está igual a pronúncia de "très".
S'il vous plaît, SOS!!!