"They wrote poetry in Chinese."
Traduzione:Loro scrivevano poesie in cinese.
20 commenti
- 10
Loro scrivevano poesia in cinese. <-- Dice sia quella corretta. Io ho scritto che scrivevano UNA poesia ed è scorretto.
- 25
- 13
- 5
- 2
UNA poesia sarebbe "a poem". La poesia in generale è "poetry". http://www.wordreference.com/iten/poesia
- 16
- 15
- 11
Ma allora non dovrebbe essere "scrivevano poesie"? Con poesia al singolare mi suona proprio sgrammaticata.
Forse stiamo guardando due cose diverse, perché qui ha tradotto "scrivevano poesie".
- 25
- 535
Ciao..
La frase è corretta..
They wrote poetry in Chinese. Loro scrivevano poesie in cinese
I nomi inglesi non numerabili, i cosiddetti ""non-count noun"", non possono essere usati con gli articoli “a” e “an”.
Ma Esistono dei sostantivi che non formano il plurale aggiungendo una ‘s’?
Non ci sono delle differenze tra singolare o il plurale del sostantivo, si dicono comunque allo stesso modo.
Vediamo qualche sostantivo scritto allo stesso modo nella forma singolare e plurale. * POETRY * fa parte di questi sostantivi.. che sono parecchi..
Sostantivo e Significato
Baggage / Luggage = Le borse che contengono gli abiti e altre cose per il viaggio
Evidence = I fatti che dimostrano qualcosa; ad esempio, “evidence in a court case”
Homework = I compiti scolastici assegnati agli studenti.
Housework = Attività da fare per la casa, come le pulizie.
Money = Monete e banconote che usiamo come valuta.
Music = Suono vocale o strumentale.
News = Notizie d’attualità da tutto il mondo.
Tra questi ci sono quelli che indicano sostanze. come paper, tea, soap, wine, coffee e glass;
I nomi astratti come beauty, information, help, work e advice. Altri come weather e cosi via..
-
gli articoli (the, a/an)
-
il plurale dei sostantivi
-
much/many
Grazie, era un po' che aspettavo questa risposta, perchè sulle liste che trovo qua e là dei "non numerabili" ne manca sempre qualcuno.
- 25
- 535
Ciao! Figurati, anche io sto imparando come te..
Hai ragione i sostantivi sono tanti, bisogno conoscerli tutti, ci vuole tempo ma ci riusciremo .. aggiungo in più..
Non mumerabili come pane (bread), o caffè (coffee).ecc...
I sostantivi quando non compaiono da soli sono preceduti dalle forme, " some", "any", "no". Per la frase affermativa o negativa , interrogativa..
Esempi:
Could I have some coffee, please? we do not have any coffee at the moment.
I would like some bread.
buon studio.. bye
Vuoi dire che quando un sostantivo è preceduto da "some.......", in genere è uncontable?
- 25
- 535
Indicativamente Si.. però non sempre..
Some ha molte forme...
Some = (qualche, del, alcuno, un po’) frasi affermative .
Normalmente si va usato per non numerabili.. (non-count nouns)
I’ve got some cheese = Ho un po’ di formaggio, o ho del formaggio.
"Some" può essere utilizzato sia come aggettivo che come pronome indefinito.
Quando è aggettivo è seguito da un sostantivo che, se si tratta di uncountable, deve essere messo al plurale.
Quando è pronome non è seguito da un nome, ma lo sottintende.
There is some milk in the cupboard. (C'è del latte nella credenza.) In questo caso some è aggettivo, perché è seguito dal nome milk.
There is "some". (Ce n'è un po’.) In questo caso "some" è pronome, sottintende il nome milk.
Queste sono le regole generali.
"SOME", possiamo usarli anche con i sostantivi numerabili (come book)
I have "some" books for you. I have some oranges for you. I have some letters for you.
Some possiamo usarlo anche nelle frasi interrogative quando chiediamo e offriamo qualcosa.
Do you have some books for me..?
Would you like some coffee? Vorresti del caffè?
Do you want some milk?
Can you buy some bread? Puoi comprare un po’ di pane?
Some ha anche delle forme composti. . Somebody, someone (qualcuno) something (qualcosa) somewhere (da qualche parte, in qualche luogo)
Nello specifico va considerato il tipo: sia quando una frase affermativa, interrogativa o negativa.
La grammatica è molto complessa, documentando mi ho cercato di esserti utile.. Spero.. Bye..
Grazie. grazie , grazie!!!!!!! Una lezione "quasi" privata e molto utile. Qualcosa la sapevo , altre no. Ho preso appunti e li ho aggiunti ai miei. Ci risentiamo qua e là....
- 11
- 5
Credo sia corretto anche dire LORO SCRIVEVANO DI POESIA IN CINESE. "Scrivevano poesia" sembra un po' strano in italiano. Grazie!
- 16
Signor Viaggiatore, in italiano scrivevano poesia è quantomeno "stonato"... Si mette l'articolo indeterminativo o si utilizza il plurale
Hanno scritto una poesia in cinese (ho scritto io) , mi corregge dicendomi : hanno scritto una poesia in cinese.... ???
- 25
- 291
Loro hanno scritto una poesia in cinese così ho scritto io e mi è stato corretto con ; Loro scrivevano poesie in cinese. La mia domanda è perché non viene messa la s a poetry come faccio a capire che si tratta di poesie e non di poesia?
