"The trend"

Перевод:Эта тенденция

June 2, 2015

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/atraks

А можно тренд?

June 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/0_ARTHUR_0

Да у меня прошло))

July 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/i_jean

в техническом смысле trend -это график зависимости чего либо от чего либо, чаще всего от времени

September 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nsamsonov

Тренд, тенденция, а как это по русски?

November 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Afor4
  • 1464

Тренд (произносится «трэнд», от англ. trend — тенденция) — основная тенденция изменения временного ряда. Тренды могут быть описаны различными уравнениями — линейными, логарифмическими, степенными и т. д. Фактический тип тренда устанавливают на основе подбора его функциональной модели статистическими методами либо сглаживанием исходного временного ряда.
По русски..;))

January 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SHJb5

Я это слышал как a trend

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LanOsta

А я как to trend

February 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Yura695596

Мне перевели "этот уклон"?!!! Составители точно знают русский?

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sandrokes

Кто перевёл? Trend можно перевести по разному (https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/trend), в первую очередь это математический термин (статистика) как указывалось выше. Это заимствованое слово и его часто вставляю куда надо и не надо, теоретически как уклон его тоже можно перевести НО для того что бы избежать повторов в тексте или благозвучия (в газетной статье написаной для широкого круга читателей) во всех остальных случаях пожалуй не стоит. Для слова "уклон" есть свой собственный перевод: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D1%83%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD .

April 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Alexey_Plushko

Модное веяние добавьте, пожалуйста. А тенденция так и будет - tendency.

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/KbQu12

@

July 1, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.