1. Forum
  2. >
  3. Topik: English
  4. >
  5. "Kucing itu bukan manusia."

"Kucing itu bukan manusia."

Terjemahan:The cat is not human.

June 2, 2015

13 Komentar


https://www.duolingo.com/profile/alfilaila

cuy beda dikit gapapa lah aneh


https://www.duolingo.com/profile/DandiHermawan

Kenapa The cat not human salah?


https://www.duolingo.com/profile/Dhane5

Apa bedanya "is not" sama "not" Exp : The cat not human


https://www.duolingo.com/profile/middle-earth

Versi pendek: the cat not human salah secara gramatikal dalam bahasa inggris.

Versi panjang:

Dalam bahasa inggris, not harus mengikuti do/be/modal. Contoh: I do not have a car (aku tidak punya sebuah mobil). I am not a doctor (aku bukan seorang dokter). I will not come tomorrow (besok aku tidak akan datang).

Dalam bahasa Indonesia, kita punya sesuatu yg mirip dengan "be" dalam bahasa inggris walaupun jarang kita gunakan. Misal: I am a doctor bisa diterjemahkan menjadi saya seorang dokter atau saya ADALAH seorang dokter.

Kesalahan umum bagi kita ketika menerjemahkan sesuatu ke bahasa inggris adalah mencoba menerjemahkan langsung kata per kata, yang seharusnya juga memperhatikan struktur bahasa inggris tersebut.

Semoga pertanyaannya terjawab.


https://www.duolingo.com/profile/MHilmyFauzi

How can you be so sure


https://www.duolingo.com/profile/ElizabethL890575

Kenapa gk pake "are"?


https://www.duolingo.com/profile/NaillaAmal

Ko soalnya begini:v?


https://www.duolingo.com/profile/Anna78629

Lol apa iya? Wkwk

Pelajari Bahasa Inggris dalam 5 menit saja sehari. Gratis.