that's one thing i hope my pilot won't say

'The flight' is a suggested translation of 'flyet' but isn't accepted. Is that only true in certain contexts?

I think "the flight" should be accepted as a translation because it means the plane in the process of flying, which seems like the context they're referring to.