- Forum >
- Topic: Danish >
- "The girl likes those shoes."
"The girl likes those shoes."
Translation:Pigen kan godt lide de sko.
June 3, 2015
7 Comments
Fred-3-CMY
225
"de sko" means "those shoes", so here is a problem: "de smukke sko" means "the beautiful shoes", but how would one say "those beautiful shoes"? Wouldn't that also be "de smukke sko". - How could one distinguish between "the" and "those" then?
[deactivated user]
There is also "at synes godt om" which is what Facebook uses.
"Pigen synes godt om de sko."
evantigger
354
I'm guessing because in proper english we don't say them shoes... Except for a few parts of England