Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Jsem šťastný, že jsi šel kolem."

Překlad:I am happy that you have passed by.

před 3 roky

25 komentářů


https://www.duolingo.com/nihau0
nihau0
  • 17
  • 13

i am happy, you have walked around - to nejde a proč? děkuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

around je sice "okolo", ale ve smyslu"dokolecka". To by ten dotycny musel chodit v kruhu.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/KomosP

Proč není možné "I am lucky that You have gone around"?

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Lucky je mit stesti. Happy je byt stastny.

around nejde, viz vyse.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/ivan436999

Cim viac sa ucim tym viac sa mi to zamiesava v hlave som z toho nestastny

před 2 týdny

https://www.duolingo.com/MX88

'you have went around' by nemohlo být?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

A ...have gone...

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To mi prijde spis jako "jsi obešel" nez "jsi šel kolem."

před 3 roky

https://www.duolingo.com/PavlaVesela129

Mám stejný dotaz - Proč nejde around? - Prosím o odpověď.

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

viz vyse

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/AdellKunn

Nešla by i varianta ,,...passed around.,, ? Vím že around je ,,okolo,, ale význam v ČJ je v podstatě stejný..

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza_U

jít kolem, znamená něco nebo někoho minout, klidně při chůzi rovně, zatímco jít okolo - to musím zahnout a kroužit...

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Presne tak. Musel byste chodit okolo v kruhu, eventuelne to obchazet, ale ne proste prochazet kolem.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Avtokrat
Avtokrat
  • 25
  • 21
  • 9
  • 5
  • 805

Mám stejný dotaz jako ostatní. Proč je around v tomto případě špatně? Děkuji.

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

viz vyse

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/rambicek

Také bych ráda dočkala vysvětlení ohledně "around". Děkuji.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

viz vyse

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/RomanPoluda

I'm happy, you have walked around. Můžete to vysvětlit? Děkuji

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

nejde AROUND. Viz vyse

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Andrea855965

Nešlo by: I am happy, that you have gone around. Som z toho jeleň :))

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Around nejde. Viz vyse.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Andrea855965

díky za odpověď :)

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/ata75
ata75
  • 25
  • 18

Asi před "sto lety" jsme se učili frázi "I am glad" . Je zastaralá? již se neužívá? Díky ata75

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Ztracenavcase

Myslím, že I am glad je spíš jsem rád/vděčný, než jsem šťastný.

před 2 dny

https://www.duolingo.com/Jenda-48

l am happy that you have walked by" to bere. Ok

před 1 měsícem