He has also a mirror but it is small. -- what's wrong with that?
too = also in this (and most) case(s). "He has a mirror too" should be accepted.
I wrote "He has also a mirror, but it is little." and it was marked wrong.
"he has also a mirror but it is small" was still rejected as wrong five years after the translation was first questioned !??