1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Él me va a escuchar."

"Él me va a escuchar."

Tradução:Ele vai me escutar.

June 3, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/luizelemer

Escutar, e ouvir são sinónimos, sendo que em português, é mais común dizer ouvir do que escutar


https://www.duolingo.com/profile/maclowen

escutar = ouvir


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Ouvir= oir

uma coisa é que eles são sinónimos, mas outra coisa é usar a palavra incorrecta!


https://www.duolingo.com/profile/SOADKoRn

Não concordo. Isto não é um curso para formar linguistas ou tradutores profissionais. O objectivo é dominar a um nível básico a língua. Logo, este exemplo de diferenciar os sinónimos "escutar/ouvir" é desnecessário e apenas causa confusão.


https://www.duolingo.com/profile/supervisor2016

Ele me vai escutar é sinônimo de Ele vai me escutar


https://www.duolingo.com/profile/alef37

Él va a me escuchar, estaria certo?


https://www.duolingo.com/profile/vinicius.l58

O mais comum é dizer: Ele vai me escutar e não "Ele me vai escutar.


https://www.duolingo.com/profile/vinicius.l58

Dos aplicativos de língua o Duolingo tem a tradução melhor que os outros. Não é perfeito mais é o melhor da categoria.


https://www.duolingo.com/profile/edivaldo.t

A traducão esta correta.

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.