"She is safe in the bed."
Translation:Hun er trygg i sengen.
Is sengen/senga an irregular conjugation of "the bed", or is something else going on that I don't understand?
It's not irregular. It's "senga" if you're choosing to use the feminine form (ei seng), and it's "sengen" if you're choosing to to always use the masculine form (en seng).