1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Вони використають старі маши…

"Вони використають старі машини."

Переклад:They will use old cars.

June 3, 2015

3 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Kadr80

Мені здається, машина - більш загальне поняття, і повинно перекладатися як machine, автомобіль - car - це тільки один з видів машин. Той самий комп'ютер у нас донедавна називався ЕОМ - електронно-обчислювальна машина, а ще, наприклад, швейна машина, пральна машина, посудомийна машина тощо. З вихідного речення абсолютно не зрозуміло, про які самі машини йде мова.


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Все правильно. Скористайтесь кнопочкою "Повідомити про проблему" :)


https://www.duolingo.com/profile/Yugo71

Пройшло 5 місяців, проблема залишилась.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.