"The dog hears itself."
Fordítás:A kutya hallja saját magát.
June 3, 2015
19 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Ez a téma le van zárva.
Ilyenkor nem lehet himself vagy herself a kutya neme szerint? Nem csak a tárgyak esetében használjuk az itselfet?
Jó a kérdés, lehet himself vagy herself is a kutya nemétől függően, de az itself is elfogadott, különösen ha az adott esetben a kutya neme lényegtelen. De "She had five puppies" Öt kölyke volt.
Akkor is lehet himself vagy herself vagy itself is. Ez inkább lelki kötődés kérdése.
itt valami nem stimmel , ezt szerintem a magyarban nem hasznaljak estleg a kutya hallatja magat, mar mint....... ha ugat
Harga
3004
Szerintem tök értelmes magyarul is, persze süket kutyánál nem igaz, de nyelvtanilag helyes.
