"Ils écrivent une lettre."
Tradução:Eles escrevem uma carta.
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Geralmente, pronuncia-se o radical + sufixo nas 1a e 2a pessoas do plural, "nous" e "vous", respectivamente. Enquanto para as outras pessoas, tanto no singular, quanto no plural, pronuncia-se apenas o radical do verbo.
Por que as vezes traduz com "estao escrevendo" e outras " eles escrevem" ?.
Porque as duas formas, bem como "Eles estão a escrever", são corretas para traduzir "Ils écrivent". Por isso, todas devem ser aceitas quando não há um contexto que defina uma como sendo melhor que as demais.
Em relação ao pronome "ils", é possível distinguir por dois motivos:
-
Il écrit (singular): pronúncia /i-lê-crri/, com o "t" final mudo
-
Ils écrivent (plural): pronúncia /il-zê-crriv/, com o "s" final de "ils" fazendo a ligação com som de "z", e "écrivent" tem um som a mais de "v" no final. O "ent" da 3ª pessoa do plural não é pronunciado, mas ele age como o "e muet", fazendo com que a consoante imediatamente anterior seja pronunciada, então há esse som a mais de "v" que também permite distinguir o plural
"Eles escrevem uma letra" não está certo? "Lettre" não funciona para letra também?
alguém me ajuda com a conjugação do verbo "ecrivet"? acho que é assim que escreve
O verbo é écrire. Conjugado no presente do indicativo, fica da seguinte forma:
- J'écris
- Tu écris
- Il écrit
- Nous écrivons
- Vous écrivez
- Ils écrivent
Tenho dificuldade na pronuncia de lettre e livre. Nao consigo pronunciar corretamente palavras com esse encontro consonantal: tr, vr... alguem pode me ajudar a entender?
