"We eat sandwiches without cheese."

Translation: Ithimid ceapairí gan cháis.

[FrederickEason]

Since cáis is lenited here, does that mean gan is one of the prepositions that causes lenition?

[IarlaORiada]

I have the same question. For what it's worth my gaelscoil daughter says yes, that's the case.

[torowan]

Yes, this causes lenition, per https://www.teanglann.ie/en/fgb/Gan

[Asskrha1234]

Cen fath? Is maith liom mile cáis.

[scilling]

Arbh fhéidir go bhfuil ailléirge ar tháirgí déiríochta acu?

[mjkuecker1965]

A béile gan tae, ceapairí gan cáis? Cad atá cearr le saol seo?

[scilling]

Arbh fhéidir cineál aithrí é?

[mjkuecker1965]

Aithrí go bhfuil sé.

[gliddon]

"Itheann sinn lucha gan cháis."

Of course we do. They come pre-stuffed!

[josefderry]

Why does ''cais'' not fit here