"Moje čtvrť je na trase k jeho domu."
Překlad:My neighborhood is on the route to his house.
24 komentářůTato diskuse je zamčená.
Nechápu, proč musí být v "on the route" člen určitý a není možné použít i člen neurčitý, když jsme o trase nikdy předtím nemluvili. Myslím, že by měly být uznány obě možnosti.
Ne, tak to není. Ona je na určitém místě, v tomto případě je na té trase. Stejně jako "He is on the beach", tam musí také být člen určitý.
my quarter is on the way to his house. To je špatně? neuznává mi to... zrovna jsem byla v Izraeli a velice dobře si pamatuju nápis Jewish Quarter - mám to i na fotce :)
Od kdy nebo podle které angličtiny (UK/US) je neighborhood čtvrť?? Prosím o vysvětlení. Děkuji
Podle žádné, "neighborhood" se používá v silně hovorové americké angličtině. My i Britové chápeme sousedství jako domy nebo byty přiléhající k našemu - třeba dům přes cestu je ještě soused, ale dům na druhém konci vesnice už ne; byt na stejném patře paneláku je soused, ale byt o tři patra níž už ne. Američan naopak považuje za sousedství celou ulici a ještě pár dalších ulic okolo, tedy oblast odpovídající naší čtvrti. Více na https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/neighbourhood#neighbourhood__8
proč je " My neighborhood is on the way to his district" špatná odpověď a jediná správná odpověˇje My neighborhood is on the route to his house.? Děkuji mp
'his district'??? Ma tam byt 'his house', tak mozna photo. V systemu je 13 moznych anglickych odpovedi.
děkuji, soustředil sem se na část věty ... is on the route .... a neřešil jsem konec věty house/discrtit. To se mi stává (bohužel) často. mp
my district is on the route to the his house <- je to špatně nebo ne, prosím ?
Zcela určitě je to špatně! Buď tam bude člen nebo tam bude přivlastňovací zájmeno.
K řešení problému by pomohl vámi dodaný printscreen chyby.
Jak vytvořit a umístit printscreen do diskuze: https://forum.duolingo.com/comment/31908838