does "somewhen" exist in english?
I've never heard it. Then again, it does a good job of conveying the meaning of the Ukrainian word...
I think it would be closest to "sometime"?
I guess it is very informal
I think it is a word, but to me it sounds archaic and poetic. I would never use it in everyday speech.