1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Il n'y a pas d'immersion "esp…

https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

Il n'y a pas d'immersion "espagnol-français" ?

Salut tlm! est ce que l'onglet Immersion n'existe pas dans toutes les langues? par exemple la traduction de l'espagnol au français

June 4, 2015

21 messages


https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

Non, il n'existe que dans les premiers cours qui ont étés conçus à l'interne par les employés de Duolingo (avant la création de l’incubateur). Un employé de Duolingo aurait dit que, puisque l'utilisation de la section immersion ne favorisait en rien la rétention des utilisateurs et que ça nécessite beaucoup d'effort de leur part à développer, ils ont cessé d'y travailler et ne prévoient pas l'inclure dans les nouvelles langues.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Un point qui a pu s'ajouter aux raisons menant à cette décision est une question juridique : il y a apparemment en Europe des problèmes de droits d'auteur (ou affilié) avec ce système.
Voir les Conditions d'utilisation (en anglais), la dernière section.

Une précision : quelques cours incubés ont une section immersion, l'arrêt du développement de l'Immersion est intervenu quelque mois après le lancement de l'incubateur. ;)


https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

Merci pour l'information! c'est vraiment dommage car c'est là qu'on travaille plus la vraie traduction et on apprend aussi par les corrections des autres! :/


https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

En effet, c'est triste parce que j'aimais bien cette fonctionnalité. Mais il y a des alternatives, comme proposées par solidgitarius. Il existe aussi d'autres façons originales de pratiquer, en ligne comme hors-ligne. Je viens de découvrir Lingvo, il y a Lyrics Translate... Tu peux en trouver un paquet dans cette page du wiki officieux.


https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

Super!! Merci bcp :D c'est vraiment gentil de ta part (y) les gens sont plutôt sympa ici! :)


https://www.duolingo.com/profile/anndall

Jwakch, pour avoir l'information plus précisément, tu peux contacter un modérateur, comme sitesurf.


https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

Merci Anne! et au fait, tu peux m’appeler Zakaria c'est mon vrai prénom ;)


https://www.duolingo.com/profile/anndall

Ok Zakaria, bravo pour ta persévérance en espagnol.. :-)))


https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

Merci! toi tu es bien plus active que moi! alors un grand BRAVO pour toi aussi! (y) :)


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Mais il y a des alternatives meilleures ailleurs. Par exemple :

http://readlang.com/
http://www.lingq.com/
http://www.fluentu.com/


https://www.duolingo.com/profile/anndall

meilleures, je ne sais pas, mais vite payantes, non ?


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Ils ne sont pas complètement gratuits, c'est vrai, mais ça vaut le coup de payer pour un bon service.


https://www.duolingo.com/profile/anndall

Pour dire qu'ils sont bons, il faudrait que tu les aies essayés. C'est le cas ?


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

J'ai essayé Lingq, mais ce que j'utilise souvent c'est Readlang. Pour Fluentu j'ai lu des bon reviews, par exemple : http://www.iwillteachyoualanguage.com/fluentu-review/


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Je n'en reste rien. J'additionne. Duolingo, c'est bon, mais ce n'est pas complet. Il faut utiliser d'autres ressources pour complémenter sa formation.


https://www.duolingo.com/profile/anndall

Je ne comprends pas... Si ces sites sont bien faits et performants au point que tu partages ces liens, quel est ton intérêt de rester sur Duolingo dont, à priori, tu ne sembles pas satisfait ?


https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

Merci beaucoup :) (y)


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

L'immersion existe dans le cours inverse.
C'est plus dur car il faut écrire en espagnol mais c'est toujours ça.


https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

mais je dois choisir l'espagnol comme langue d'origine? et est ce que l'immersion espagnol-français sera prevue pour plus tard?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

mais je dois choisir l'espagnol comme langue d'origine?

Oui.

et est ce que l'immersion espagnol-français sera prevue pour plus tard?

Comme dit par BastouXII : non.


https://www.duolingo.com/profile/Jwakch

Merci bcp pour tes réponses! c'est vraiment dommage, mais bon on fait avec :/

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.