"Anglická verze je dokonalá."

Překlad:The English version is perfect.

June 4, 2015

7 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Herr_Weissenberg

proč nemůže být excellent?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze to je 'vynikajici', ne 'dokonaly'.


https://www.duolingo.com/profile/39720

A proč je tedy excellent v nápovědě pod slovem "dokonalá"? Jenom to mate uživatele....


https://www.duolingo.com/profile/lukygb

Tady je potreba clen "An". Coze ve vyberu není.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Jestli "výběrem" myslíte cvičení pro zaškrtávání všech správných odpovědí, pak tam verze s neurčitým členem není jen proto, že ji máme uvedenou ve vedlejších překladech místo hlavního. Jako překlad v doplňovacím cvičení to bereme. Ale přestože ho bereme, "potřeba" neurčitý člen není, obzvlášť ve srovnání s členem určitým: výskyt.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Spíš myslí řazení slov do věty na mobilu/v aplikaci


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Hlavní část mé odpovědi, že AN ENGLISH VERSION IS PERFECT rozhodně není lepší než THE ENGLISH VERSION IS PERFECT, platí i tak. Jak a z čeho Duo staví ty hrátky na řazení slov v mobilních aplikacích z přímé zkušenosti nevím, ale odhaduju, že taky jen z hlavních překladů.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.