1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He died recently."

"He died recently."

Переклад:Він нещодавно помер.

June 4, 2015

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/DenysLykov

Помирав точно не є найправильнішим варіантом. Особливо у дуолінго, де загалом вимагають дослівний а не літературний переклад.


https://www.duolingo.com/profile/SavchenkoNY

"він вмер нещодавно" Різниця надто суттєва?


https://www.duolingo.com/profile/Roman736841

Нещодавно помирав - це фактично кажучи "був присмерті" але не помер. Тому ці варіанти не тотожні. Має бути якийсь один варіант.


https://www.duolingo.com/profile/ArtemusG

16.06.2017 перекладає (на цей час) : "Він нещодавно помер,, це не вірно через порядок слів!!!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.