15 Comentários
"Un" com substantivos masculinos singulares ("un papillon" / "un garçon" / "un chapeau") e "une" com substantivos femininos singulares ("une robe" / "une orange" / "une fille").
Acho que une é para feminino (une femme=uma mulher) E un é para masculino (un homme=um homem) Espero que tenha ajudado.
Segundo o Forvo: "es" (http://pt.forvo.com/word/es/#fr), 'é', e "et" (http://pt.forvo.com/word/et/#fr), 'ê'.
Pelo que eu saiba, "et" seria o nosso "e" e "es" é a segunda pessoa do singular do verbo "être" no presente do indicativo que seria o nosso verbo "ser" (tu és, formalmente falando).
Acho que você está confundindo com liaison (ligação). A elisão é a supressão de uma vogal quando a palavra seguinte inicia-se por vogal (l'enfant, c'est, l'homme, t'aime etc.); a ligação é a junção de duas palavras pela pronúncia de uma consoante final normalmente não pronunciada quando seguida de vogal (les hommes).
De qualquer forma, a palavra "et" NUNCA faz ligação, o t final jamais será pronunciado nessa palavra.
Nos outros exemplos em pomme o é praticamente mudo. Neste caso soou como "pomit" por causa do et? É possível fazer essa junção sempre quando for a mesma vogal? E em outros exemplos o et tinha som de é sem a percepção do "t". Nessa junção eu percebi o t no final. É correto?
Eu ouvi o áudio da voz feminina e ela faz uma leve pausa entre "pomme" e "et", porém, em francês, existe um fenômeno fonético que se chama enchaînement (concatenação), em que as palavras são unidas umas às outras ao dizer uma frase. No caso de "pomme et", seria realmente comum dizer "pó-mê", unindo as duas palavras.
Porém, se você ouviu um som de "t" em "et", pode ser erro do programa, pois jamais há a liaison entre o "t" de "et" e a palavra seguinte. Esse "t" jamais será pronunciado, ele apenas representa uma grafia antiga que não reflete a atual fonética francesa.
No áudio da voz feminina que eu ouvi, não há a pronúncia desse "t", o que está correto.
