1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Questa gente ha parecchie sc…

"Questa gente ha parecchie scarpe."

Traduction :Ces gens ont beaucoup de chaussures.

June 4, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/albicoco

"parecchie" ça veut dire "pas mal de..."; alors parfois c'est accepté et parfois c'est refusé. Il faudrait savoir !


https://www.duolingo.com/profile/PhilippeBe650814

Pourquoi pas "Cette personne a beaucoup de chaussures"?


https://www.duolingo.com/profile/ZXJpETk9

La gente est comme la frutta oû la verdura la traduction est toujours au pluriel


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Ces gens ont "de nombreuses" chaussures. Cela pourrait être accepté par DL.


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Ce gens-ci ont....


https://www.duolingo.com/profile/Michele428517

Parecchio peut aussi bien se traduire sur dl par "beaucoup" ou par "pas mal" mais là inexplicablement dl refuse "pas mal" Stupido


https://www.duolingo.com/profile/Claudine156765

Lorsque la réponse est fausse votre bloc correction rouge se superpose sur ma réponse et je ne peux le déplacer ni vers le haut ni vers le bas. De ce fait je ne vois plus ma réponse pour regarder mes erreurs et ce depuis ma dernière mise à jour. Pouvez vous y remédier svp. Je vous en remercie à l'avance.


https://www.duolingo.com/profile/GeorgesHet

je découvre le mot "parecchie" quelle différence avec "molto" ?


https://www.duolingo.com/profile/Northius

Ça serait molte ici en l'occurrence.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.