"Je veux un bain."

Tradução:Eu quero um banho.

June 5, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/lucas.hbs

Noutra lição foi aprendida a palavra "duche", com o sentido de ducha. Já aqui vemos "bain", como banho. Elas são sinônimas ou têm seu significado equivalente ao do português? (ducha: banho muito rápido, às vezes só com água; banho: processo mais completo de limpeza e etc.)

June 5, 2015

https://www.duolingo.com/GilDuca

Em casa: dans le bain, on est assis; dans la douche, on est debout. Banho: sentado ; ducha: em pé. --- Premier aout 2015

August 1, 2015

https://www.duolingo.com/choracavaco

Em francês, a distinção é essencial: "bain" = banho DE BANHEIRA; "douche" = banho DE CHUVEIRO.

March 24, 2017

https://www.duolingo.com/Leticiarobe

"eu quero tomar um banho!" deveria ser aceito, não é a tradução literal, mas tem o mesmo sentido. E costumo usar e ouvir muito mais. :/

May 21, 2016

Conversas Relacionadas

Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.