Hvorfor er meget ikke korrekt her?
is "han er rigtig i god form" sounds unnatural in Danish?
Why not "han er da i god form"?
I think more correct translation would be: ''He really is in good shape'' (it is true, that he is in good shape) or ''He is in really good shape'' (having extremely good shape)? Any Danes that could tell me which case is it?