Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"a personal lawyer"

Перевод:личный юрист

3 года назад

13 комментариев


https://www.duolingo.com/darion76

частный юрист не подходит ?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alexander_2983
Alexander_2983
  • 25
  • 17
  • 16
  • 16
  • 13
  • 7
  • 757

Частный юрист - private lawyer...

К своему неудовольствию, когда для себя прохожу уроки быстро, без лишних раздумий над переводимыми словами, сам иногда путаю private / personal...

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

нет

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alex1995Ukr

Personal - персональный, есть же такое слово? То есть можно ли перевести как: персональный юрист.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

никогда не слышала, чтобы так говорили про людей, только про вещи - персональный компьютер, к примеру.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bambulbi

Извините, а почему фраза a personal lawyer переводится не как собственный юрист , а как личный юрист?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

собственный? вроде рабство уже отменили

1 год назад

https://www.duolingo.com/Roma171194

А зря, теперь нельзя так выражаться х))

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bambulbi

Понятно теперь. Спасибо вам большое!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dasha235823

Не частный а личый юрист

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/K8qy

Не приняло личный адвоквт

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

адвоквт?

2 месяца назад

Похожие обсуждения