"Ich bin einfach da."

Übersetzung:Je suis simplement là.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/DuoLingo_rocks

Pourquoi je ne peux pas écrir: "Je suis là simplement" ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DuoLingo_rocks

Achso, hab vergessen, dass DL darauf besteht, dass das SIMPLEMENT nach dem SUIS erscheint und darf nicht nach LÀ stehen... Das verwirrt mich, da Französisch eigentlich etwas flexibler sei, wie ich dachte.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Freox
Freox
  • 14
  • 12
  • 6
  • 2

Weil die Aussage doch ist, dass du da bist und nicht einfach. Wie im Deutschen sind Satzanfang und Satzende prominente Positionen. Alles dazwischen hat es schwerer.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Rainer325969

warum geht " j'y suis simplement" nicht

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.